despedida translation in English Goodbye, dear buddy. Today we separate with a heavy heart. The moments we shared will always be cherished. We have come to the end. As our paths diverge, may success be upon you forever. Stay safe and remember that you'll always have a special place in our hearts. Hasta la vista, dear mate.